Safe Learning Plan Reminders (January 2)

Happy New Year!  I hope your winter break has been restful, restorative, and fun. I wanted to reach out before we return to school Monday to remind you of our current COVID protocols. While the CDC issued new quarantine guidance over break, the district is still reviewing that guidance and for the time being our practices have not changed. 

 

You can view them in their entirety on our website in our Safe Learning Plan, but the important thing to know is that anyone who has tested positive for COVID-19 must still quarantine for 10 days. Masks are still required for all students and staff in our buildings. Our district staff will be working through the updated guidance from the CDC this week and I am hopeful an update with any changes to our Safe Learning Plan will be provided within the next week.

 

As you have no doubt seen on the news, the new Omicron variant is proving to be very contagious. As I have shared before, a number of factors are putting a strain on our system, and we are watching these closely as we return from break:

 

Please continue to do everything you can to keep yourselves and our community safe and healthy. Stay home when you are sick, get tested if you have symptoms, and do what you can to slow the spread of this virus. Thank you again for your support.

 

Together,

 

Lisa Sayles-Adams

Superintendent

 

 

Estimada comunidad de las Escuelas del Este del Condado de Carver,

¡Feliz Año Nuevo! Espero que vuestras vacaciones de invierno hayan sido reparadoras, restauradoras y divertidas. Quería llegar antes de que volvamos a la escuela el lunes para recordarles nuestros protocolos actuales de COVID. Mientras que el CDC publicó una nueva guía de cuarentena durante las vacaciones, el distrito todavía está revisando esa guía y por el momento nuestras prácticas no han cambiado. 

 

Puede verlos en su totalidad en nuestro sitio web en nuestro Plan de Aprendizaje Seguro, pero lo importante es saber que cualquier persona que haya dado positivo en la prueba de COVID-19 debe seguir en cuarentena durante 10 días. Las máscaras siguen siendo necesarias para todos los estudiantes y el personal en nuestros edificios. El personal de nuestro distrito trabajará en la guía actualizada del CDC esta semana y espero que se proporcione una actualización con cualquier cambio en nuestro Plan de Aprendizaje Seguro dentro de la próxima semana.

 

Como sin duda han visto en las noticias, la nueva variante de Omicron está resultando muy contagiosa. Como he compartido antes, una serie de factores están poniendo a prueba nuestro sistema, y los estamos vigilando de cerca a la vuelta del descanso:

Por favor, sigan haciendo todo lo posible para mantenerse a sí mismos y a nuestra comunidad seguros y sanos. Permanezcan en casa cuando estén enfermos, háganse pruebas si tienen síntomas y hagan lo que puedan para frenar la propagación de este virus. Gracias de nuevo por su apoyo.

 

Juntos,

Lisa Sayles-Adams

Superintendente

 

Gacaliye bulshada Dugsiyada Degmada Carver,

Sannad Cusub oo Wacan! Waxaan rajeynayaa in fasaxaaga jiilaalka uu ahaa mid nasasho leh, soo celin, iyo madadaalo leh. Waxaan rabay in aan la xiriiro ka hor inta aanan ku laaban dugsiga Isniinta si aan kuu xasuusiyo borotokoolka COVID ee hadda. Iyadoo CDC ay soo saartay hagitaan karantiil cusub oo ku saabsan fasaxa, degmadu wali waxay dib u eegis ku samaynaysaa hagida iyo wakhtiga la joogo dhaqamadayadu isma bedelin. 

 

Waxaad ku arki kartaa iyaga gabi ahaan mareegahayaga Qorshahayaga Waxbarasho ee Badbaadada ah , laakiin waxa muhiimka ah in la ogaado ayaa ah in qof kasta oo laga helay COVID-19 waa inuu wali karantiil muddo 10 maalmood ah. Maaskaro ayaa weli looga baahan yahay dhammaan ardayda iyo shaqaalaha dhismayaashayada. Shaqaalaheena degmadu waxay ku shaqayn doonaan hagida la cusboonaysiiyay ee CDC todobaadkan waxaanan ku rajo waynahay in wixii isbedel ah ee ku yimaada Qorshaha Barashada Nabdoon la bixiyo usbuuca soo socda.

 

Sida aad shaki la'aan ugu aragtay warka, kala duwanaanshaha cusub ee Omicron wuxuu caddaynayaa inuu yahay mid la kala qaado. Sida aan hore u soo sheegay, dhawr arrimood ayaa culays ku ah nidaamkayaga, waxaanan si dhow ula soconaa kuwan markaan ka soo laabanayno nasashada:

Fadlan sii wad inaad sameyso wax kasta oo aad awoodid si aad u ilaaliso naftiinna iyo bulshadayada badbaado iyo caafimaad. Guriga joog marka aad jirran tahay, iska baar haddii aad calaamado leedahay, oo samee wixii aad awooddo si aad u yaraato fiditaanka fayraskan. Mar labaad waad ku mahadsan tahay taageeradaada.

 

Wadajir,

Lisa Sayles-Adams

Kormeeraha guud