Safe Learning Plan Update (November 12)

Safe Learning Plan Update (November 12)

Eastern Carver County Schools Community:

I wish I were writing today with better news about our district, and community, COVID numbers, but unfortunately, that is not the case. While last month we were hopeful that a downward trend might result in a loosening of our mitigation measures, that trend has reversed and we are seeing our local data move in the wrong direction, and quickly. 

This week, our district reported 78 more cases than the previous week. Our county's 14-day case average is 100.77 as of November 12. As a result, we will be extending our masking protocols. Here's what that means for our schools:

  • All students, grades PK-12+ will continue to wear masks through Friday, December 3.
  • All staff will continue to wear masks when students are present.

I know masking is a difficult topic in our community and not everyone agrees with this approach. Our priorities throughout this year have been to keep our school communities safe, healthy, and learning in-person, and we have developed the strategies in the Safe Learning Plan to ensure that can continue to happen.  

It's also important that students come to school with masks, and have spares in case additional masks are needed throughout the day. We are very quickly working through our reserve of masks and we are not yet halfway through the year. Your support is appreciated.

As we look ahead to the holidays and associated travel, I continue to ask you to do everything you can to prevent the spread of this virus. We all want to return to normal, and we need to work in partnership to make that happen.

Together,

Lisa Sayles-Adams

Superintendent


Ojalá que el día de hoy estuviera escribiendo con mejores noticias sobre nuestro distrito y la comunidad, respecto a los números de COVID, pero desafortunadamente ese no es el caso. Si bien el mes pasado teníamos la esperanza de que una tendencia a la baja pudiera resultar en una relajación de nuestras medidas de mitigación, esa tendencia se ha revertido y estamos viendo que nuestros datos locales se mueven en la dirección equivocada y rápidamente.

Esta semana, nuestro distrito confirmó 78 casos más que la semana anterior. El promedio de casos de 14 días de nuestro condado era de 100.77  a partir del 12 de noviembre. Como resultado, ampliaremos nuestros protocolos de enmascaramiento.

Esto es lo que eso significa para nuestras escuelas:

• Todos/as los/as estudiantes de los grados PK-12 + continuarán usando máscaras hasta el viernes 3 de diciembre.

• Todo el personal seguirá usando máscaras cuando los/as estudiantes estén presentes.

Sé que el enmascaramiento es un tema difícil en nuestra comunidad y no todos están de acuerdo con este enfoque. Nuestras prioridades a lo largo de este año han sido mantener nuestras comunidades escolares seguras, saludables y aprendiendo en persona, y hemos desarrollado las estrategias en el Plan de Aprendizaje Seguro para asegurar que eso pueda continuar sucediendo.

También es importante que los/as estudiantes vengan a la escuela con máscaras y tengan repuestos en caso de que se necesiten máscaras adicionales durante el día. Estamos usando nuestra reserva de máscaras muy rápidamente y aún no estamos a mitad de año. Se agradece su apoyo.

Mientras miramos hacia las vacaciones y los viajes asociados, les sigo pidiendo que hagan todo lo posible para prevenir la propagación de este virus. Todos queremos volver a la normalidad y tenemos que trabajar en conjunto para que eso suceda.


Waxaan jeclaan lahaa inaan maanta wax ku qoro war wanaagsan oo ku saabsan degmadeena, iyo bulshada, lambarada COVID, laakiin nasiib daro taasi maahan. In kasta oo bishii hore aanu ku rajo weynahay in hoos u dhac uu keeni karo in la dabciyo talaabooyinkayaga yaraynta, isbedelkaasi wuu rogay waxaana aanu aragnaa xogtayada maxaliga ah oo u socota jihada khaldan, iyo si degdeg ah. 

Toddobaadkan, degmadeenu waxay soo sheegtay 78 xaaladood oo ka badan todobaadkii hore. Celceliska kiis degmadeena 14-maalmood waxay ahayd 100.77  laga bilaabo Noofambar 12. Natiijo ahaan, waxaanu kordhin doonaa borotokoolka indho-shareerka.

Waa kuwan waxa taasi uga dhigan tahay dugsiyadeenna:

  • Dhammaan ardayda fasalada PK-12+ way sii wadan doonaan xidhashada maaskaro ilaa Jimcaha, Diseembar 3.
  • Dhammaan shaqaaluhu waxay sii wadi doonaan xidhashada maaskaro marka ardaydu joogaan.

Waan ogahay in waji-xidhashadu ay tahay mawduuc ku adag bulshadeena oo qof kastaa kuma raacsana habkan.

Muhiimadayada sanadkan oo dhan waxa ay ahayd in aan ilaalino bulshooyinka dugsiyadeena badbaado leh, caafimaad qaba, iyo wax u barashada qof ahaan, waxaana aanu samaynay xeeladaha ku jira Qorshaha Barashada Nabdoon si loo hubiyo in taasi sii socoto.  

Waxa kale oo muhiim ah in ardaydu ay la yimaadaan dugsiga iyaga oo wata waji-xidho, oo ay haystaan faashado haddii loo baahdo maro-gashi dheeraad ah maalinta oo dhan. Waxaan si degdeg ah uga shaqaynaynaa kaydka maaskaro walina ma nihin sanadka badhkii. Taageeradaada waa la mahadiyay.

Sida aan horay ugu sii sugeyno fasaxyada iyo safarka la xiriira, waxaan sii wadaa inaan ku weydiiyo inaad sameyso wax kasta oo aad awooddo si aad uga hortagto fiditaanka fayraskan. Dhammaanteen waxaan rabnaa inaan ku soo laabanno sidii caadiga ahayd, waxaana loo baahan yahay inaan ka wada shaqeyno iskaashi si taasi u dhacdo.