Protocol Changes Due to Rising Number of COVID-19 Cases

Protocol Changes Due to Rising Number of COVID-19 Cases

Eastern Carver County Schools Community:

As you are likely aware, COVID cases in Minnesota have continued to rise. At the district level, we have been watching the data with concern and have also seen increases locally. As a district, we are committed to doing everything we can to protect the health and safety of our students and staff while prioritizing the preservation of in-person learning.

As a result of sustained high numbers, we have modified our Safe Learning Plan to provide for increased mitigation protocols which will take effect after break. These increased protocols include:

  • Masking for all individuals - staff, students, and community members - age 2+ who are in our buildings for school or attending or participating in other district-related activities.  Students who are performing or playing in after school sports and activities will have the ability to remove masks when actively participating.

  • Assigned lunchroom seating at the elementary and middle school levels.

  • Increased use of “pods'' at the elementary level to keep students in the same small or classroom groups.

  • Increased use of plexiglass for small group and one-on-one instruction.

You can view the entire Safe Learning Plan on the website.

The increase in COVID cases is impacting our district in multiple ways. Throughout the state and nation, there are shortages of substitute teachers and paraprofessionals, and bus drivers. We are feeling those challenges here in Eastern Carver County Schools. Increasing mitigation protocols supports our efforts to keep our staff healthy and able to serve our school communities, as well.

As we head into Thanksgiving break and a holiday season that includes spending time with family, friends, and increased travel, your partnership in reducing the spread of COVID-19 is more important than ever. Please make sure your children come to school with their mask - and an extra, in case. Please reinforce with them how important it is they wear it - and to wear it properly - when in school. Monitor your children for symptoms, and keep them home when sick.

In this time of gratitude, I am grateful for our community, and the work we are doing to keep our schools safe, healthy spaces, ones where our students can continue to learn and grow together, in-person. Your support in helping us turn our local COVID numbers around is crucial so that we get through this pandemic. I look forward to the day we can relax these protocols as the numbers decrease, but that takes a commitment from every one of us.

Together,
Lisa Sayles-Adams
Superintendent

Como probablemente estén enterados, los casos de COVID en Minnesota han seguido aumentando. A nivel de distrito, hemos estado observando los datos con preocupación y también hemos visto aumentos a nivel local. Como distrito, estamos comprometidos a hacer todo lo posible para proteger la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal mientras damos prioridad a la preservación del aprendizaje en persona.

Como resultado de cifras elevadas y sostenidas, hemos modificado nuestro Plan de Aprendizaje Seguro para proporcionar más protocolos de mitigación. Estos protocolos aumentados incluyen:

  • Enmascaramiento para todas las personas - personal, estudiantes y miembros de la comunidad - mayores de 2 años que se encuentran en nuestros edificios para asistir a la escuela o asisten o participan en otras actividades relacionadas con el distrito. Los estudiantes que estén actuando o jugando podrán quitarse las máscaras cuando participen activamente.
  • Asientos asignados en el comedor en los niveles de la escuela primaria y secundaria.
  • Mayor uso de "cápsulas" en el nivel de primaria para mantener a los estudiantes en los mismos grupos pequeños o en el aula.
  • Mayor uso de plexiglás de acrílico para instrucción en grupos pequeños y uno a uno.

Puede ver el Plan de Aprendizaje Seguro completo en el sitio web Safe Learning Plan de nuestro distrito.

El aumento de casos de COVID está afectando a nuestro distrito de múltiples maneras. En todo el estado y la nación, hay escasez de maestros sustitutos, paraprofesionales y conductores de autobuses. Estamos sintiendo esos desafíos aquí en las escuelas del condado de Eastern Carver. El aumento de los protocolos de mitigación respalda nuestros esfuerzos por mantener a nuestro personal sano y capaz de servir también a nuestras comunidades escolares.

A medida que nos acercamos a las vacaciones del Día de Acción de Gracias y una temporada navideña que incluye pasar tiempo con la familia, los amigos y más viajes, su colaboración para reducir la propagación de COVID-19 es más importante que nunca. Asegúrese de que sus hijos vengan a la escuela con su máscara y, por si acaso, una extra. Recuérdeles lo importante que es el utilizarla, y que la usen correctamente, cuando estén en la escuela. Vigile a sus hijos para detectar síntomas y manténgalos en casa cuando estén enfermos.

En este momento de expresar gratitud, estoy agradecido por nuestra comunidad y el trabajo que estamos haciendo para mantener a nuestras escuelas como espacios seguros y saludables, donde nuestros estudiantes pueden continuar aprendiendo y creciendo juntos, en persona. Su apoyo para ayudarnos a cambiar nuestros números de COVID locales es crucial para que podamos superar esta pandemia. Espero con ansias el día en que podamos relajar estos protocolos a medida que disminuyan los números, pero eso requiere un compromiso de cada uno de nosotros.

 
Juntos/as,
Lisa Sayles-Adams
Superintendente

Bulshada ECCS:

 

Sidaad u badan tahay inaad ka warqabto, kiisaska COVID ee Minnesota waa ay sii kordhayaan. Heer degmo, waxaanu la soconay xogta si walaac leh waxaana sidoo kale aragnay koror gudaha ah. Degmo ahaan waxaa naga go'an inaan samayno wax kasta oo aan kari karno si aan u ilaalino caafimaadka iyo badbaadada ardaydeena iyo shaqaalaheena anagoo mudnaanta siinna ilaalinta waxbarashada qof ahaaneed.

Natiijadu waxay tahay tirooyinka badan ee joogtada ah, waxaan wax ka bedelnay Qorshaha Barashada Badbaadada ah si aan u bixinno borotokoolka yareynta kororka. Nidaamyadan la kordhiyey waxaa ka mid ah:

  • Indho-shareerka oo loogu talagalay dhammaan shakhsiyaadka - shaqaalaha, ardayda, iyo xubnaha bulshada - da'da 2+ ee u jooga dhismayaashayada dugsiga ama ka qaybgalka ama ka qaybgalka hawlaha kale ee degmada la xiriira. Ardayda bandhiga ama ciyaaraya waxay yeelan doonaan awood ay iskaga saaraan waji-xidhaha marka ay si firfircoon uga qayb qaadanayaan.
  • Fadhiga qolka qadada ee heerarka dugsiga hoose iyo dhexe.
  • Kordhinta isticmaalka "pods" ee heerka dugsiga hoose si ardayda loogu ilaaliyo inay ku jiraan kooxo yaryar ama fasal isku mid ah.
  • Kordhinta isticmaalka plexiglass ee koox yar iyo tilmaamaha mid-ka-mid ah.

Waad arki kartaa dhammaan Qorshe barasho badbaado leh oo ku yaal boggayaga degmada.

Korodhka kiisaska COVID ayaa siyaabo badan u saameeya degmadeena. Guud ahaan gobolka, iyo qaranka, waxaa ka jira gabaabsi xagga macallimiinta beddelka ah iyo xirfad-yaqaannada, iyo darawallada basaska. Waxaan halkan ku dareemaynaa caqabadahaas dugsiyada Bariga Carver County. Kordhinta borotokoolka dhimista waxay taageertaa dadaalkeena si aan u ilaalino shaqaalaheena caafimaad qaba oo awood u leh inay u adeegaan bulshada dugsigeena, sidoo kale.

Markaan galayno fasaxa Thanksgiving-ka iyo xilliga fasaxa oo ay ku jiraan waqti la qaadashada qoyska, asxaabta, iyo safarka oo kordha, iskaashigaaga dhimista fiditaanka COVID-19 ayaa aad uga muhimsan weligii. Fadlan hubi in carruurtaadu ay dugsiga la yimaadaan waji-xidho-iyo dheeraad ah, haddii ay dhacdo. Fadlan ku xooji sida ay muhiimka u tahay xidhashada - iyo in si habboon loo xidho - marka dugsiga la joogo. La soco carruurtaada calaamadaha, oo ku hay guriga marka ay jiran yihiin.

Waqtigan mahadnaqa waxaan u mahadcelinayaa bulshadayada, iyo shaqada aan qabaneyno si aan u ilaalino dugsiyadeena badbaado leh, goobo caafimaad leh, kuwa ay ardaydeenu ku sii wadi karaan inay wax ku bartaan kuna koraan si wadajir ah, shakhsi ahaan. Taageeradaada aad nagu caawinayso in aan u rogno lambarada COVID-ka ee deegaanka waa muhiim si aan uga gudubno cudurkaan. Waxaan rajeynayaa maalinta aan dejin karno borotokoolladan marka ay tiradu hoos u dhacdo, laakiin taasi waxay ka go'an tahay qof kasta oo naga mid ah.

Wadajir,
Lisa Sayles-Adams
Kormeere