Safe Learning Plan Update (October 29)

Safe Learning Plan Update (October 29)

Eastern Carver County Schools Community:

As you are aware, our district’s current COVID-19 mitigation protocols require masking for all staff and students, PK-12+, regardless of vaccination status.  We have been closely monitoring our local data over the past couple of weeks and are updating you on our status as we approach the end of the month. 

First, we are very encouraged to see our county and local COVID numbers starting to decline.  We are hopeful this trend continues and we will soon be in a position to adjust our protocols.  As we communicated earlier this year, we will need to see five days of consistent data below a particular threshold before we will make a shift for our learners.  At this time, our county’s 14-day average per 10,000 residents is still above 50.  

Here’s what that means for our schools:

  • All students grades 7-12+ will continue to wear masks through Friday, November 12.  
  • All students grades PK-6 will continue to wear masks through Tuesday, November 23.
  • All staff will continue to wear masks when students are present.

If the downward trend continues, we anticipate we may be able to shift protocols for our 7-12+ grade students to masks strongly recommended but not required within the next two weeks.  We also know that as vaccines become available for our younger learners, there may be future adjustments to our Safe Learning Plan.  We will monitor the data and work closely with our local health partners to assess any possible changes in the weeks ahead. 

Our priorities throughout this year have been to keep our school communities safe, healthy, and learning in-person, and we have developed the strategies in the Safe Learning Plan to ensure that can continue to happen.  As a reminder, you can view the Carver County data here, and our district dashboard here

Together,
Lisa Sayles-Adams
Superintendent

Comunidad de las escuelas del condado de Eastern Carver:

Como saben, los protocolos de mitigación de COVID-19 actuales de nuestro distrito requieren enmascaramiento para todo el personal y los estudiantes, PK-12 +, independientemente del estado de vacunación que tengan. Hemos estado monitoreando de cerca nuestros datos locales durante las últimas dos semanas y queremos informarle sobre nuestro estado a medida que nos acercamos al final del mes.

Primero, nos alienta mucho ver que los números de COVID locales y de nuestro condado comienzan a disminuir. Esperamos que esta tendencia continúe y pronto estemos en condiciones de ajustar nuestros protocolos. Como comunicamos a principios de este año, necesitaremos ver cinco días de datos consistentes por debajo de un umbral particular antes de hacer un cambio para nuestros alumnos. En este momento, el promedio de 14 días de nuestro condado por cada 10,000 residentes todavía está por encima de 50.

Esto es lo que eso significa para nuestras escuelas:
• Todos/as los/as estudiantes de los grados 7-12 + continuarán usando máscaras hasta el viernes 12 de noviembre.
• Todos/as los/as estudiantes de los grados PK-6 continuarán usando máscaras hasta el martes 23 de noviembre.
• Todo el personal seguirá usando máscaras cuando los/as estudiantes estén presentes.

Si la tendencia a la baja continúa, anticipamos que podremos cambiar los protocolos para nuestros estudiantes de grados 7-12 + a máscaras cuyo uso es muy recomendable pero no obligatorio dentro de las próximas dos semanas. También sabemos que a medida que las vacunas estén disponibles para nuestros/as estudiantes más jóvenes, es posible que en el futuro se realicen ajustes en nuestro Plan de Aprendizaje Seguro. Supervisaremos los datos y trabajaremos en estrecha colaboración con nuestros socios de salud locales para evaluar cualquier posible cambio en las próximas semanas.

Nuestras prioridades a lo largo de este año han sido mantener nuestras comunidades escolares seguras, saludables y aprendiendo en persona, y hemos desarrollado las estrategias en el Plan de Aprendizaje Seguro para asegurar que eso pueda continuar sucediendo. Como recordatorio, puede ver los datos del condado de Carver en la liga siguiente aquí y el tablero de nuestro distrito en la liga que aquí se encuentra aquí.

Juntos/as,
Lisa Sayles-Adams
Superintendente

 

Sidaad la socotaan, borotokoollada yaraynta COVID-19 ee degmadeena hadda waxay u baahan yihiin indho-shareerka dhammaan shaqaalaha iyo ardayda, PK-12+, iyadoon loo eegin heerka tallaalka. Waxaan si dhow ula soconay xogta deegaanka labadii toddobaad ee la soo dhaafay waxaanan idin kugu soo cusboonaysiineyna xaaladayada maadaama ay soo dhawaatay dhamaadka bisha. 
 
Marka hore, aad baa naloogu dhiirigeliyay inaan aragno tirooyinka COVID-ka ee degmada iyo deegaanka oo bilaabaya inay hoos u dhacaan. Waxaan ku rajo weynahay in isbeddelkani uu sii socdo, waxaana dhawaan aanu noqon doonaa meel aan ku hagaajino borotokoolkayada. Sidaan u sheegnay horraantii sanadkan, waxaan u baahan doonaa inaan aragno shan maalmood oo xog joogto ah oo ka hooseysa xad gaar ah ka hor inta aanaan u dhaqaaqin ardaydeena. Waqtigan xaadirka ah, celceliska 14-maalmood ee degmadeena 10,000 ee degane ayaa wali ka sarreeya 50.  
 
Waa kuwan waxa taasi uga dhigan tahay dugsiyadeenna:
  • Dhammaan ardayda fasalada 7-12+ waxay sii wadan doonaan xirashada maaskaro ilaa Jimcaha, Noofambar 12.  
  • Dhammaan ardayda fasalada PK-6 waxay sii wadan doonaan xidhashada maaskaro ilaa Talaadada, Noofambar 23.
  • Dhammaan shaqaaluhu waxay sii wadi doonaan xidhashada maaskaro marka ardaydu joogaan.
Haddii isbeddelku hoos u sii socdo, waxaanu filaynaa inaan awood u yeelan karno inaan u beddelno borotokoolka ardaydeena fasallada 7-12+ si adag loogu taliyay maaskaro laakiin aan loo baahnayn labada toddobaad ee soo socda. Waxaan sidoo kale ognahay in marka tallaalada loo helo ardaydeena da'da yar, laga yaabo in mustaqbalka isbedel lagu sameeyo Qorshaha Barashada Badbaadada ah. Waxaan la socon doonnaa xogta oo aan si dhow ula shaqeyn doonnaa la-hawlgalayaasha caafimaadka deegaanka si aan u qiimeyno isbeddel kasta oo suurtagal ah toddobaadyada soo socda. 
 
Muhiimadayada sanadkan oo dhan waxa ay ahayd in aan ilaalino bulshooyinka dugsiyadeena badbaado leh, caafimaad qaba, iyo wax u barashada qof ahaan, waxaana aanu samaynay xeeladaha ku jira Qorshaha Barashada Nabdoon si loo hubiyo in taasi sii socoto. Xusuusin ahaan, waxaad arki kartaa xogta Gobolka Carver halkan , iyo dashboardka degmadayada halkan
 
Wadajir,