Safe Learning Plan Update (October 14)

Eastern Carver County Schools Community:

Earlier this month we communicated that rising COVID numbers in our community necessitated an increase in our mitigation strategies to include masking for all staff and students, regardless of vaccination status.  At that time, the masking requirement for our PreK - 6th grade students was extended through the end of October, and the masking requirement for secondary students was through October 15.

Unfortunately, COVID numbers both at the county level and in our district have continued to rise, and remain above the 50 cases per 10,000 residents threshold for masking for all students.  As a result we are extending the masking requirement for our grades 7-12+  students through the end of the month.

All students and staff, regardless of vaccination status, will continue to be required to wear masks through the end of October.  

Our priorities throughout this year have been to keep our school communities safe, healthy, and learning in-person, and this is the most effective strategy to ensure that can continue to happen.  As a reminder, you can view the Carver County data here, and our district dashboard here. 

As we approach the holiday season, let us all do what we can to slow the spread of the virus, bring our local numbers down, and roll back these protocols, which is what we all want for our children.

Together,

Lisa Sayles-Adams
Superintendent

---

Buenas tardes, comunidad de las escuelas del condado de Eastern Carver:

A principios de este mes les comunicamos que el aumento en los números de casos de COVID en nuestra comunidad requería un aumento en nuestras estrategias de mitigación que incluiría enmascaramiento para todo el personal y los/as estudiantes, independientemente del estado de vacunación. En ese momento, el requisito de enmascaramiento para nuestros/as estudiantes de PreK - 6to grado se extendió hasta finales de octubre y el requisito de enmascaramiento para estudiantes de secundaria hasta el 15 de octubre.

Desafortunadamente, los números de casos de COVID tanto a nivel del condado como en nuestro distrito han seguido aumentando y se mantienen por encima del umbral de 50 casos por cada 10,000 residentes para el enmascaramiento de todos los/as estudiantes. Como resultado de ello, estamos extendiendo el requisito de enmascaramiento para nuestros/as estudiantes de los grados 7-12+ hasta el fin de mes.

Todos/as los/as estudiantes y el personal, independientemente del estado de vacunación, seguirán requiriendo el uso de máscaras hasta finales de octubre.

Nuestras prioridades a lo largo de este año han sido mantener nuestras comunidades escolares seguras, saludables y aprendiendo en persona, y esta es la estrategia más efectiva para asegurar que eso pueda continuar sucediendo. Como recordatorio, puede ver los datos del condado de Carver en la liga siguiente: aqui y el tablero de nuestro distrito en la liga siguiente: aquí

A medida que nos acercamos a la temporada navideña, hagamos lo que podamos para frenar la propagación del virus, reducir nuestros números locales y revertir estos protocolos, que es lo que todos queremos para nuestros/as hijos/as.

Juntos/as,

Lisa Sayles-Adams

Superintendente

---

Galab wanaagsan, Bulshada Iskuulada Degmada Bariga Carver:

Horaantii bishaan waxaanu soo sheegnay in tirooyinka COVID-ka ee sii kordhaya ee bulshadeenu inay daruuri u tahay kororka xeeladaha yaraynta cudurka si loogu daro xirashada maaskiga ee dhammaan shaqaalaha iyo ardayda, iyadoo aan loo eegin heerka xaalada tallaalka. Waqtigaas, shardiga xirashada maaskiga ee ardaydeena fasalada PreK - 6aad waxaa loo kordhiyay ilaa dhammaadka Oktoobar, sidoo kale shuruudaha xirashada maaskiga ee ardayda dugsiga sarena waxay ahayd illaa Oktoobar 15-keedii.  

Nasiib darrose, tirooyinka COVID-ka ee labada xog ee heerka gobolka iyo heerka degmadeena ayaa sii kordhaysay, waxayna ka sii sarreeyaan 50 xaaladood 10,000kii degane ah taasoo marinka u ahaa in dhamaan ardayda ay xirtaan maaskiga. Natiijadaas darteed ahaan ayaa waxaan kordhinaynaa shardiga xirashada maaskiga ee ardayda fasalada 7-12+ ilaa iyo dhamaadka bisha. 

Dhammaan ardayda iyo shaqaalaha, iyadoon loo eegin heerka tallaalka, waxay ahaan doonaan kuwa looga baahan yahay inay xirtaan maaskiga ilaa dhammaadka Oktoobar.  

Ahmiyadeena sannadkaan oo dhan waxay ahayd inaan iskuulada bulshadeena ka dhigno kuwo nabadoon, caafimaad qaba, iyo waxbarasho shaqsi ahaan ah leh, taasna waa istaraatiijiyadda ugu waxtarka badan si loo hubiyo inay sidaas sii socon karto. Xusuusin ahaan, waxaad ka arki kartaa xogta Degmada Carver halkan here, dashboard-ka degmadeenana halkan here. 

Iyadoo ay soo dhowdahay xilliga fasaxa, aanu dhammaanteen sameyno wixii aan awoodno si aan u yareynno faafitaanka fayraska, hoosna u dhigno tirooyinka maxalliga ah ee faafida cudurkaan, si aan dib uga laabanno borotokoolladaan, taas oo ah mida aanu dhammaanteen u wada rabno carruurteena.

 

Wadajir,

Lisa Sayles-Adams

Superintendent