Safe Return to Learn Update

Good afternoon, Eastern Carver County Schools Community:

Like you, we watched this afternoon’s news conference with Governor Walz anxious to learn about any changes to guidance about when and how our students might return to in-person learning in the weeks ahead.  We were already hard at work on plans to begin bringing back smaller groups of students for in-person support in January.  We will now adjust those plans to reflect the new guidance. 

Here’s what the Governor shared this afternoon:

• The current Executive Order allows districts to bring in small groups of students at every grade level for in-person support and interventions.

• The updated Safe Return to Learn plan allows districts to consider a return to in-person learning for elementary learners starting January 18, so long as increased health and safety protocols are in place.

• Districts can bring back no more than three grades at a time over any two-week period while monitoring positive cases and quarantines in school buildings.

• Middle and High School students continue to follow the existing framework and will stay in distance learning for now. 

• Athletics and activities may resume in-person practices on January 4. More specifics will be available in the coming days. 

Our staff is now working through the revised guidance to make sure we have the operational and instructional pieces in place to begin the implementation of a safe and thoughtful reopening plan for our elementary schools. That is going to take some time.  I know our patience is stretched. I know that these decisions have very real implications on our community’s home and work situations. I know we want our students back in school.

I am asking for a little more patience, and a little more time.  District staff received the revised guidance the same time it was released to the public.  We are committed to updating our community by Wednesday, December 23rd about what the next steps and timeline will look like for our district. 

In the meantime, I will continue to ask you to do everything you can to keep you and your family safe and healthy.  Wear your masks, practice social distancing, and limit your exposure to others to slow the spread of this virus.  It is more important than ever as we move into the holiday season. Let’s keep our numbers moving in the right direction so all of our students have the opportunity to get back to learning in-person.

Together,

Lisa Sayles-Adams

Superintendent

---

 

Buenas tardes a la comunidad de las escuelas del condado de Eastern Carver:

Al igual que ustedes, he mirado ansiosamente la conferencia del gobernador Walz en las noticias esta tarde para aprender sobre los cambios relacionados a cuándo y cómo podrán nuestros/as estudiantes regresar al aprendizaje en persona dentro de las semanas venideras. Estábamos ya trabajando duro en la planeación para comenzar a traer a los/las estudiantes en pequeños grupos para apoyo en persona en enero. Ahora nos ajustaremos a esos panes para reflejar las nuevas instrucciones.

Esto es lo que el gobernador compartió esta tarde:

• La actual orden ejecutiva permite que los distritos traigan a grupos pequeños de estudiantes de cada grado a intervenciones de apoyo en persona.

• El plan actualizado Retorno Seguro al Aprendizaje permite que los distritos consideren un retorno al aprendizaje en persona a los estudiantes de primaria a partir del 18 de enero, siempre y cuando se pongan en marcha los protocolos de salud y seguridad.

• Los distritos no pueden traer más de tres grados al mismo tiempo durante un periodo de dos semanas mientras se monitorean los casos positivos y el confinamiento en nuestras escuelas.

• Los estudiantes de las escuelas secundarias (middle y high schools) seguirán los parámetros actuales y se mantendrán con el aprendizaje a distancia por el momento.

• Las actividades deportivas podrán reanudarse con prácticas en persona a partir del 4 de enero. Habrá más detalles próximamente.

Nuestro personal está trabajando con las guías revisadas para asegurarnos de que tengamos las piezas operacionales e instructivas en su lugar para comenzar la implementación de la reapertura segura y reflexiva para nuestras escuelas primarias. Esto llevará tiempo. Sé que nuestra paciencia se agota. Sé que estas decisiones tienen implicaciones reales en nuestra comunidad y en nuestros trabajos. Sé que queremos que nuestros/as estudiantes regresen a la escuela.

Les pido un poco más de paciencia y un poco más de tiempo. El personal del distrito recibió la guía revisada al momento de que esta se hizo pública. Estamos comprometidos a actualizar a nuestra comunidad el miércoles, 23 de diciembre sobre cuáles serán los pasos a seguir y el cronograma para nuestro distrito.

Por lo mientras, les seguiré pidiendo que hagan todo lo posible por mantenerse sanos y saludables. Usen sus cubre bocas, mantengan su distancia y limiten el contacto con otros para disminuir el contagio del virus. Ahora es más importante que nunca ya que comienza la época de festividades. Mantengamos los números en la dirección correcta para que nuestros/as estudiantes tengan la oportunidad de volver al aprendizaje en persona.

 

Juntos/as,

Lisa Sayles-Adams

Superintendente