Safe Return to Learn Update: January 15

Safe Return to Learn Update

ECCS Community:

I know many of you have been anxiously awaiting the January Learning Model update. Our district staff have been working hard over the last several weeks to analyze data, work on instructional plans, and prepare for the return of our youngest learners next week. Yesterday, we met with our Regional Support Team - which includes representatives from the MN Departments of Education and Health - to review our plan. 

Here’s what you need to know: our elementary school plans remain unchanged, and we look forward to welcoming back our pre-K through second graders on Tuesday, January 19. Our third through fifth graders will return on February 1. What has changed is an acceleration of the timeline for our high school students. On Thursday, February 18, all secondary students, grades 6-12, will return to in-person learning in a hybrid model. 

The schedule for our Online Learning Academy students will not change except for secondary OLA on February 10 and 17.

Key dates for our in-person return to learn:

  • Tuesday, January 19: K-2nd grade and K-5 center-based students return to in-person learning four days a week and grade 6-transition center-based Special Education students return to in-person learning two days a week. Wednesdays remain a distance learning day. PreK and early childhood students return to learn five days a week.
  • Wednesday, January 20, and Wednesday, January 27: No school for students grades 3-5 to accommodate teacher preparation for return to in-person instruction.
  • Monday, February 1: 3rd through 5th grade students return. All elementary students attend in-person five days a week. Integrated Arts Academy students return in a hybrid model.
  • Wednesday, February 10 and Wednesday, February 17: No school for ALL students grades 6-12 (including OLA) to accommodate teacher preparation for return to in-person instruction.
  • Thursday, February 18: Grades 6-12 return to in-person learning in the hybrid model.

Parents can expect to receive specific information on return-to-learn plans from their schools in the weeks ahead.

Here are other important updates as we prepare to return to buildings:

Health and Safety Reminders

Transportation

Meal Kits for distance learning days

We are all in agreement that the best place for our students to learn is in school, and in order to ensure that happens we need to do everything we can to slow the spread. While the CDC has provided guidance for a shortened quarantine period, the MN Department of Health, Carver County Public Health, and our Regional Support Team continue to recommend the 14-day quarantine period as the best way to prevent the spread of the virus. Our district will continue to follow the 14-day quarantine period for those deemed "close contacts" of a positive case to protect the health and safety of students and staff as much as possible. 

The drop in case numbers between November and January was tremendously encouraging, but now is not the time to become complacent. We need our numbers to continue to remain low if we want our students to return - and stay - in person. We must continue to be vigilant, to wear our masks, social distance, and minimize exposure to others.  Stay home when sick, report COVID and other illnesses to the school nurse, and know they are available as a resource if you have questions.  

I know this has been a challenging and difficult year for many. We can and will get through this by working in partnership. Thank you for your patience, grace, and support of our students, our staff, and each other.  

Together,

Lisa Sayles-Adams

Superintendent


Estimada comunidad de ECCS:

Sé que muchos de ustedes han estado esperando ansiosamente la actualización del Modelo de Aprendizaje de enero. Nuestro personal del distrito ha estado trabajando duro durante las últimas semanas para analizar datos, trabajar en planes de instrucción y prepararse para el regreso de nuestros estudiantes más jóvenes la próxima semana. Ayer, nos reunimos con nuestro Equipo de apoyo regional, que incluye representantes de los Departamentos de Educación y Salud del Estado de Minnesota, para revisar nuestro plan.

Esto es lo que se necesita saber: Nuestros planes para la escuela primaria permanecen sin cambios, y esperamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes de prekínder a segundo grado el martes 19 de enero. Nuestros estudiantes de tercero a quinto grado regresarán el 1 de febrero. Lo que ha cambiado es una aceleración del cronograma para nuestros estudiantes de secundaria. El jueves 18 de febrero, todos los estudiantes de secundaria, grados 6-12, regresarán al aprendizaje en persona en un modelo híbrido.

El horario de nuestros estudiantes de la Academia de Aprendizaje en Línea (OLA) no cambiará excepto para OLA de secundaria el 10 y 17 de febrero.

Fechas clave para nuestro regreso al aprendizaje en persona:

  • Martes 19 de enero: los estudiantes de K-2do grado regresan al aprendizaje en persona cuatro días a la semana y todos los estudiantes de educación especial en el centro regresan al aprendizaje en persona dos días a la semana. Los miércoles siguen siendo un día de aprendizaje a distancia. Los estudiantes de PreK y de la primera infancia regresan para aprender cinco días a la semana.
  • Miércoles 20 de enero y miércoles 27 de enero: No hay clases para los estudiantes de los grados 3-5 para acomodar la preparación de maestros para regresar a la instrucción en persona.
  • Lunes 1 de febrero: regresan los estudiantes de 3º a 5º grado. Todos los estudiantes de primaria asisten en persona cinco días a la semana. Los estudiantes de Integrated Arts Academy regresan en un modelo híbrido
  • Miércoles 10 de febrero y miércoles 17 de febrero: No hay clases para TODOS los estudiantes de los grados 6-12 (incluido OLA) para acomodar la preparación de maestros para regresar a la instrucción en persona.
  • Jueves 18 de febrero: Los grados 6-12 regresan al aprendizaje en persona en el modelo híbrido.

Los padres pueden esperar recibir información específica sobre los planes del regreso al aprendizaje de sus escuelas en las próximas semanas.

Aquí hay otras actualizaciones importantes mientras nos preparamos para regresar a los edificios:

Recordatorios  de salud y seguridad, el enlace es: Health and Safety Reminders

Transporte, el enlace es: Transportation

Kits de comidas para los días de aprendizaje a distancia, el enlace es: Meal Kits for distance learning days

Todos estamos de acuerdo en que el mejor lugar para que nuestros estudiantes aprendan es en la escuela, y para asegurarnos de que esto suceda, debemos hacer todo lo posible para frenar la propagación. Si bien los CDC han brindado orientación para un período de cuarentena más corto, el Departamento de Salud de MN, de Salud Pública del Condado de Carver y nuestro Equipo de Apoyo Regional continúan recomendando el período de cuarentena de 14 días como la mejor manera de prevenir la propagación del virus. Nuestro distrito continuará siguiendo el período de cuarentena de 14 días para aquellos considerados "contactos cercanos" de un caso positivo para proteger la salud y seguridad de los estudiantes y el personal tanto como sea posible.

La disminución en el número de casos entre noviembre y enero fue tremendamente alentadora, pero ahora no es el momento de volverse complacientes. Necesitamos que nuestros números sigan siendo bajos si queremos que nuestros estudiantes regresen, y se queden, en persona. Debemos seguir vigilantes, usando nuestros cubrebocas, el distanciamiento social y minimizando la exposición a los demás. Quédense en casa cuando estén enfermos, informen el COVID y otras enfermedades a la enfermera de la escuela, y sepan que está disponible como recurso si tiene preguntas.

Sé que este ha sido un año desafiante y difícil para muchos. Podemos y superaremos esto trabajando en asociación. Gracias por su paciencia, gracia y apoyo a nuestros estudiantes, nuestro personal y entre nosotros.

Juntos/as,

Lisa Sayles-Adams

Superintendente


Gacaliye Bulsho ECCS:

Waan ogahay in badan oo idinka mid ah ay si walaac leh u sugayeen cusbooneysiinta Qaabka Barashada Janaayo. Shaqaalaha degmadu waxay si adag uga shaqaynayeen dhowrkii todobaad ee la soo dhaafay si ay u falanqeeyaan xogta, ugana shaqeeyaan qorshaha waxbarida iyo inaynu diyaar garoobaan soo noqoshada ardaydeena yaryar todobaadka soo socda. Shalay, waxaan la kulanay Kooxdayada Taageerada ee Gobolka - oo ay ku jiraan wakiilo ka socda Waaxda Waxbarashada iyo Caafimaadka ee MN - si aan dib ugu eegno qorshaheena.

Halkan waxaa ku yaala waxyaabaha aad u baahan tahay inaad ogaato: qorshayaasheena dugsiga hoose waxba iskama bedelaayo, waxaana rajeyneynaa inaan ku soo dhaweyno iskuulkeena pre-K illaa fasalka labaad maalinta Talaadada, Janaayo 19. Caruurteena fasalka sadexaad ilaa fasalka shanaad waxay iskuulka ku soo noqon doonaan Febraayo 1. Waxa is bedelay dardargelinta waqtiga ardayda dugsiyadeena dhexe iyo sare. Khamiista, Febraayo 18, dhamaan ardayda waxay ku soo laaban doonaan iskuulka maalmaha qaarkood si isku dhafnaan ah. Waa ardayda dugsiga dhexe iyo dugsiga sare, fasalada 6-12.

Jadwalka waxbarashada online-ka ee ardaydeena waxba iskama beddeli doonaan marka laga reebo dugsiga dhere iyo kuwa sare ee OLA (waxbarashada online-ka) Febraayo 3 iyo 10.

Taariikhaha muhiimka ah ee ku soo noqoshada wax ku barshada iskuulka:

Talaadada, Janaayo 19: Ardayda dhigata fasalka K-2-labaad waxay ku noqonayaan afar maalmood usbuucii; dhamaan ardayda waxbarshada Gaarka ah waxay ku soo noqon doonaan iskuulka laba maalmood usbuucii. Maalinta Arbacada waxay ku dhiganayaan guriga. PreK iyo caruurta xanaanada waxay ku noqon doonaan waxay iskuulka dhigan doonaan shan maalmood usbuucii.

Maalinta Arbacada, Janaayo 20-keeda, iyo Arbacada Janaayo 27-keeda: Uma jiro iskuul ardayda dhigtaan fasalada 3aad ilaa 5naad si uu macalinku u diyaargaroobo ku soo noqoshada iskuulka.

Maalinta Isniinta Febraayo 1-deeda: fasalka 3aad ilaa 5naad ardayda ayaa soo laabtay. Dhamaan ardayda dugsiga hoose waxay shaqsi ahaan u xaadiraan shan maalmood usbuucii. Ardayda Iskuulka Farshaxanka Isku-dhafan waxay ku soo noqdaan qaab isku dhafan.

Maalinta Arbacada ee Febraayo 3 iyo Arbaco, Febraayo 10: Iskuul uma jiro DHAMMAAN ardayda fasalada 6-12 (oo ay ku jiraan ardayda OLA) si macalimiintu ugu diyaargaroobaan ku soo noqoshada iskuulka.

Maalinta Khamiista ee Febraayo 18: Fasalada 6-12 waxay ku noqon doonaan waxbarashadii iskuulka iyo guriga lagu wada dhiganayey.

Waalidiintu waxaa loo dirayaa ooy helaan macluumaad qaas ah oo ku saabsan qorshooyinka ku noqoshada iskuulka todobaadyada soo socda.

 

Waa kuwan arimaha muhiimka ah markaan isku diyaarinayno inaan ku laabano dhismayaasha:

 

Waxaynu isku raacnay dhamaanteen in meesha ugu fiican ee ardaydeenu wax ku bartaan ay tahay iskuulka, iyo si loo hubiyo oo inaynu samayno in iskuulka la dhigto waa inaynu isku dayno shidii aynu u yareyn lahayn faafitaanka xanuunka. In kasta oo CDC ay bixisay hagid mudo kooban oo karantiin ah, Waaxda Caafimaadka ee MN, Caafimaadka Dadweynaha Degmada Carver, iyo Kooxdayada Taageerada ee Gobolku waxay sii wadayaan inay kugula taliyaan mudada karantiinka ah ee 14-ka ah sida ugu wanaagsan ee looga hor tagi karo faafida cudurka. Degmadeenu waxay sii wadi doontaa inay raacdo mudada 14ka maalmood karantiinka ah ee kuwa loo arko inay yihiin "dadka isku soo dhawaaday" si loo tiro koobo dadka uu ku dhacay oo si macquula looga ilaaliyo oo loo badbaadiyo caafimaadka ardayda iyo shaqaalaha.

Hoos u dhaca tirada intii u dhaxeysay Nofeembar iyo Janaayo waxay ahayd mid si weyn u dhiirigelinaysa, laakiin hada ma aha waqtigii lagu qanci lahaa. Waxaan u baahanahay tirooyinkeena inay ahaadaan kuwo hoos u dhaca hadii aan rabno inay ardaydeenu ku soo noqdaan oo ay sii joogaan iskuulka. Waa inaan sii wadnaa feejignaanta, xirashada waji-gashiga, masaafada bulshada, iyo yaraynta soo-gaadhista dadka kale. Joog gurigaaga markii aad jiran tahay, u sheeg kalkaaliyaha caafimaadka ee iskuulka COVID iyo cudurada kale, ogowna inay diyaar u yihiin macluumaad hadii aad su'aalo qabto.

Waan ogahay inay uu sanadkani ahaa mid dhib badan oo ku adag dad badan. Waan ku guuleysan karnaa waana ku guuleysan doonaa hadaan ku shaqeyno iskaashi. Waad ku mahadsantahay dulqaadkaaga, nimcadaada, iyo taageerada aad siiso ardaydeena, shaqaalaheena, iyo dhexdeena.

 

Wadajir,

Lisa Sayles-Adams

Superintendent (Kormeerah Guud)