Talking with our children about this week's events

ECCS square logo

Dear Eastern Carver County Schools Community:

As a nation, we have all been impacted by the troubling events that happened this week in our nation’s capital. Now more than ever it is important for us as parents, teachers, and community members to model and teach our children about civility and respect for our democracy.

Throughout the course of our history, civic engagement has been a central principle of our democracy. That includes the right to demonstrate and peacefully protest, not incite violence or hate. These can be complicated topics, and we know that it’s often difficult to know what to say or how to talk to our children about these events. We wanted to be sure you had access to resources that may help:

We have talked at length this year about how we are stronger together, and that’s true now more than ever. Please take care of yourselves and each other.

Lisa Sayles-Adams, Superintendent
Dr. Jeff Ross, Ph.D., School Board Chair



Estimada Comunidad de las Escuelas del Condado de Eastern Carver: 


Como país, todos hemos sido afectados/as por los preocupantes eventos que ocurrieron esta semana en la capital de nuestra nación. Ahora, más que nunca, es importante para nosotros como padres, maestros y miembros de la comunidad, modelar y enseñar a nuestros/as hijos/as sobre el civismo y el respeto por nuestra democracia.

A lo largo de nuestra historia, el compromiso cívico ha sido un principio central de nuestra democracia. Eso incluye el derecho a manifestarse y protestar pacíficamente, no incitar a la violencia ni al odio. Estos pueden ser temas complicados y sabemos que a menudo es difícil saber qué decir o cómo hablar con nuestros/as hijos/as sobre estos eventos. Queríamos asegurarnos de que tuviera acceso a recursos que pueden ayudar:

(Academia Estadounidense de Pediatría) el enlace es: Talking to Children About Tragedies and other News Events

(Asociación Nacional de Psicólogos Escolares), el enlace es: Talking to Children About Violence

(Programa de hoy), el enlace es: Age-by-Age Guide to Talking about Events at the Capitol

Hemos hablado extensamente este año sobre cómo juntos somos más fuertes, y eso es cierto ahora más que nunca. Por favor, cuiden de ustedes mismos y de los demás.

Lisa Sayles-Adams, Superintendente
Dr. Jeff Ross, Ph.D., Presidente de la Junta Escolar



Bulsho Qaaliga ah ee Iskuulada Degmada Eastern Carver:

Ummad ahaan, dhamaanteen saameyn wayn ayey nagu yeelatay dhacdooyinkii dhibka badnaa ee todobaadkan ka dhacay caasimada wadankeena.Hada aad waxaa muhiim noo ah waalid ahaan, macallimiin ahaan, iyo xubnaha bulshada in la tuso oo la barno caruurteena dhaqan wanaaga iyo ixtiraamka dimuquraadiyadayada.

Intii lagu guda jiray taariikhdeena, ka qeybgalka bulshada wuxuu ahaa mabda 'udub dhexaad u ah dimuqraadiyadeena.Taas waxaa ka mid ah xuquuqda banaanbaxa iyo si nabad ah looga mudaaharaado, oo aan la abuurin rabshad ama nacayb. Kuwani waxay noqon karaan mowduucyo qasan, waana ognahay inay badanaa adag tahay in la ogaado waxa la yiraahdo ama sida loogala hadlo caruurtayada dhacdooyinkan. Waxaan doonaynaa inaan hubino inaad ogaato in aad heli karto dariiqooyin lagu caawin karo ilmaha:

(Akadamiyada Caafimaadka Caruurta ee Mareykanka) Talking to Children About Tragedies and other News Events

(Ururka Qaranka ee Cilmi-nafsiga Iskuulka) Talking to Children About Violence

(Maanta Show) Age-by-Age Guide to Talking about Events at the Capitol


Waxaan si dheerad ah uga wada hadalaynaa sanadkan sidaan iskugu duubnaan lahayn oo aan awood u yeelan lahayn, taasina waa run hada mark loo eego markii hore. Fadlan is daryeel dadka kale daryeel.

Lisa Sayles-Adams, Madaxa Waxbarashada Degmada
Dr. Jeff Ross, Ph.D., Guddoomiyaha Golaha Iskuulka